Popular Translations
Muhammad Asad
Said he: “Even if I should bring about before thee something that clearly shows the truth?”
Arthur John Arberry
He said, 'What, even though I brought thee something so manifest?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Moses) said: "Even if I showed you something clear (and) convincing?"
Arabic
قَالَ أَوَ لَوۡ جِئۡتُكَ بِشَیۡءࣲ مُّبِینࣲ ٣٠
Transliteration (2021)
qāla awalaw ji'tuka bishayin mubīni